“ओङ ज…….र…….म तिञ दो’म”
ओङ – व्हरङ दाड़े – (मानव जीवन का अस्थित्व/वजूद या जीवन का कुर्सीनामा का एक छोटा रूप)
ज….. (विज्) – होम्हो, ततं होमो (पवित्र आत्मा)
र…… (हरर्र) – रोवा (अपुङ होमो)
म…… (अम) – होमो (न:आ नमा कड् होमो)
तिञ दो’म – अम ता:येते नमाकन नेन होमो अमा: लागिड् बइया कना । अाञा: नेन होमो अम ता: रेञ दो’मे (अर्पण) तना ।
* “षांते कोरं विञ को बोरोङ अम”
षांते – ओरतो सांगि ते (मिलकर)
कोरं – सयड् गुड़ी रेया: षाड़ि (चोलँ षाड़ि)
विञ को बोरोङ – विञ कोवा: होरा लेका ।
* “पोद व्हरङ षुर राइस अम”
पोद – ला:इ रेया: पेये: (इकिर पेये:)
व्हरङ – व्हरङ दाड़े (मरं पेये: चुइलव का गोजो: तेया:)
षुर – रय, रेष (rhythm) होटो: बितर रेया: ओसोली कोंजा
रइस – रोवा रेया: गुण (चिलिका आबु कजिये नि दो विञ राइस ते सेनो: याना) ।
* “अइस दोरोम पोगोन षयकत अम”
अइष – बोरोस (उम्र)
पोगोन – ला:इ रेया: होयो
षयकत – एन लेका, एन रूप, एन सयका ।
* “षुड़िगे रूतु ते तोड़ेगे सुतम अम”
षुड़िगे रूतु ते – अमा: मुटे ते (सोयता षाड़ि)
तोड़ेगे सुतम – चड्लोम इपिल्ल लेका मसकल (चमक) ।
* “पुन्डि हतियन एेसेल बेरेल अम”
पुन्डि हतियन – हाथी कोवा: राजा पुन्डि हाथी (हाथी गुसिया)
एेसेल बेरेल – सापा सुन्दोर (सुगड़) ।
* “सिञ को विर पाउणी चोन्दोन दिरि रेम”
सिञ को विर पाउणी – सिञ को बुरू रेन पाउणी (ओकोन ता: रे ओते अर सिरमा जुपुटिडा काना, एेन ता: रेन पाउणी) माने क्षितिज
चोन्दोन दिरि – मतुड् दिरि रे अम (चोन्दोन दिरि) ।
* “लुकुमी मान तेम ताड़ाये मोचोङ अम”
लुकुमी – नेनता: रे मिडो मु:इ होन: नुतुम कजियो: तना मान तेम – मनातिङ
ताड़ाये – ताड़ाये बा (कमल फूल)
मोचोङ – कुटी ।
* “जुग बइरी देंगा ओमा लेम”
जुग – काड़, सोमय, गुड़ी
बइरी – सबेन सोमय देंगा ओमे तनि:, दोरकार इमितं देंगाम तना इनिगे बइरी दो
देंगा ओमा लेम – अम सबे कोयते मरं पेये:यानि:इ हियातिङ-चकातिङ लेम ।
* “गितिल तकिड् अम द:अा दोनोम अम”
गितिल तकिड् – बा गितिल, मंडि ला:इ
द:आ दोनोम – नि:इ ला:इ, द:आ रे कुचेन (होन कुचेन अम) ।
* सेबा षाड़ा तोवा रोवा चाउली षुड़िते गोतोम अम”
सेबा – तिइ रे सबकेये ते बोंगाय तेया:
षाड़ा – तिइ ते ओते रे चाउली जं चि सिंदुरी तुड़े: तेया:
तोवा रोवा चाउली – (आत्मा रूपी चावल)
षुड़िते गोतोम – बोंगा तन रे दाङ ये तेया: को (पूजा अनुष्ठान में अर्पण की जाने वाली साम्रगी) ।
* “हलं गलं नं अतं कोयोङ लेम”
हलं – तुसङ
गलं – पन्ति मिडा कन तेया:
नं – लागिड्
अतं – तेला
कोयोङ – हम्बुड् कोयोङ ।
@बुगिते पढ़ाव केरे गोहारी रेया: ओरतो बुगितेबु सोमजावआ । बितियेम ।
